【原文】
殷其雷，在南山之阳。何斯违斯，莫敢或遑？振振君子，归哉归哉！
殷其雷，在南山之侧。何斯违斯，莫敢遑息？振振君子，归哉归哉！
殷其雷，在南山之下。何斯违斯，莫或遑处？振振君子，归哉归哉！
【译文】
窗外雷声轰轰响，南山阳面有震感。
为何此时离家走？不敢有丝毫闲散。
勤奋有为的君子，赶紧回到家来吧！
窗外雷声轰轰响，南山侧面有震感。
为何此时离家走？不敢有丝毫休息。
勤奋有为的君子，赶紧回到家来吧！
窗外雷声轰轰响，南山脚下有震感。
为何此时离家走？不敢有丝毫停顿。
勤奋有为的君子，赶紧回到家来吧！
【品析】
这是一首描述一个女子期盼自己行役在外的丈夫归家的诗歌。诗歌先以轰轰的雷声作铺垫，表面上说雷声一会儿在南山的阳面，一会儿在南山的侧面，一会儿又到南山的山脚下了，其实也暗示了远在他乡的丈夫，漂泊不定，东奔西走。一阵感叹之后，又想着丈夫也是身不由己，只是因为有公事在身，才不敢停下来稍做休息，想到丈夫为公事四处奔波，又希望他能早日回家歇息。
诗以重重章复叠的形式吟出了妻子对丈夫无限的思恋之情，但是丈夫却有公务在身，少不了四处奔波，虽然心中有无限的思念，也无可奈何。诗歌的语言简单质朴，不加任何的修饰，却明显地反映出妻子对丈夫的牵肠挂肚和疼惜。
在通讯发达的现今，我们可能体会不到那种想见却无法见面、无法联系的感受，但是这首诗却将这种思恋之情，刻画的非常到位，让人有种心酸的感觉。对于我们来说，当拥有情爱的时候，好好珍惜，莫要失去后，才懂得珍惜！
喜欢诗经、喜欢美文的朋友，请点击右上角查看官方账号进行关注哦！
或加微信号：shijingqinghua
