亲爱的同学们：
由于新冠病毒引发的旅行限制对部分同学产生了影响，澳国立计划为这批同学提供一些选择。
第1学期仍将于2月24日如期开学
第1学期将按计划在2月24日开学。我们的校园非常安全，已经做好准备迎接新学年的开始。目前正在澳大利亚境内的本国学生及留学生，如果能够上课，期待你们按时参加将于2月17日星期一开始的迎新周活动，第1学期的课程将于2月24日星期一正式开始。
请务必放心：你们的安全是我校的第1要义。我们积极配合卫生监管部门的工作，一直以来都按照其建议确保学校的安全。换言之，按规定应隔离者已经隔离；你们在校园所见之人全都合乎必需的健康要求。
在大学这个大家庭，我们对受疫情影响的同学满怀同情，凝心聚力坚决做彼此坚强的后盾。同样，我也坚信即便新冠病毒令我们不免焦虑，却不会让学校的任何个体或群体遭受排挤、不安或者歧视。正如我们的校长之前所说：“病毒不会歧视，我们也不会。”
受旅行限制影响的同学请见下文
针对受旅行限制影响的同学，我们正尽最大努力制订非常灵活的安排，以便你们在到校之前可以通过远程方式体验校园生活、学习相关课程。具体安排如下：
灵活的学习方式
如果你们在3月31日前未能抵达澳国立在堪培拉的校园并开始第1学期的学习，那么，你有如下几个方案可以选择：
继续在澳国立学习：我们热切期盼你们继续或开始在澳国立的学习生涯。你们可以选择全日制或非全日制，远程修读一系列你学位中的课程。目前，我校正在选择、筹划一批最适合远程方式的课程，方便你们不必到校即可学习，在本学期结束前到校后可以实现无缝切换成在校学习模式。2月12日，我们会告知相关课程的详情。
在另一所学校学习再转换学分：你们可以参加中国大学或澳大利亚其它大学的在线课程或面授项目，所获学分可充抵澳国立相关课程的学分。
延期：你们可以在一年内延期入学或返校，不会有任何学业或经济上的损失。等你们做好准备可以开始或重返学业了，我们将欢迎您来到校园。
免费参加在澳国立这个大家庭提供的课程辅助活动：我们计划面向澳国立受旅行限制影响的全体学生推出课程辅助项目，你们在中国便可参加。本项目旨在提高学术写作水平，内容涵盖在澳生活、学习同时可享受的各项福祉等。
补课：当你们重返校园时，可选择不同方式追赶落下的课程，如参加夏冬学期强化课程等。
灵活注册
以下是各种灵活的注册安排，供第1学期远程学习的同学自由选择。同时，我们也会提供相应支持：
在我们下周推送推荐课程的相关信息后，欢迎你们选择自己在第1学期准备远程学习的课程，并登记注册。
在第1学期最终测验前，你们可随时退出所选课程，这不会影响该课程的学习成绩。
当你们到达堪培拉后，我们将一对一地帮助你们适应在校学习所选课程。一旦放开入境限制，请尽快来澳。
灵活的奖学金和特别豁免
针对旅行限制，澳国立特向受影响的同学推出奖学金和特别豁免，以期为经历疫情挑战的同学带来帮助。
新生助学金：对于新生而言，我们十分清楚你一定深受旅行限制的影响，因为你对澳国立尚不熟悉。不能在3月31日前抵澳上课的新生同学将得到一笔助学金，并且，我们还将免除你第1学期中学习的远程课程学费。
受影响老生可免费重修第1学期不及格课程：因新冠肺炎旅行限制而不能在3月31日前抵澳上课的老生同学若未通过第1学期中所选的某门课程，可获得特别豁免，免费重修未通过课程。
澳国立学术事务副校长
Grady Venville教授
