没有一部经典能逃得过一次毁灭性的翻拍。
前有网红脸上阵的新《倚天屠龙记》，后有偶像剧般的武侠片《绝代双骄》，如今，这只“邪恶之手”终于伸向了80后、90后宝贵的童年经典剧《上错花轿嫁对郎》了。
要说这部剧在观众心里的位置，那算得上是古装偶像剧的开山之作了。
《上错花轿嫁对郎》在2000年播出，当时走南闯北创下了多个省市收视率第一的奇迹：
“心直口快”李玉湖，“温文贤淑”杜冰雁，“聪明机智”齐天磊，“英勇善战”袁不屈，四个主角鲜明的形象让人印象至深。
黄俊捷曾主演过《萌医甜妻》中的纪衡、《三生三世枕上书》的白真等角色，长相斯文清秀，古装扮相俊美。
此番接过聂远的角色，就颜值上来说应该是不相伯仲了。
而女主角将由《小欢喜》中乔英子一角的扮演者李庚希担任。
李庚希年纪尚轻，目前还没拍摄过古装剧，所以尚不清楚扮起古装来是什么模样。
而由于黄奕的在里面古装扮相实在是令人印象深刻，所以李庚希此番的压力着实不小。
而对于翻拍《上错花轿嫁对郎》一剧，不少老观众纷纷发表了评论，大多是不看好新版能达到老版本的高度的，认为会毁了经典。
两位主演扮相上且能不能达到聂远黄奕版的水平还值得商榷，更别提青涩的演技了，所以新版未开拍老观众们就先踩了。
虽然《上错花轿嫁对郎》不过20集的安排，但是内容量相当丰富。
这部剧拍摄是，是张子恩首次将席娟作品做了影视剧的改编，而且把《上错花轿嫁对郎》和《请你将就一下》两部小说融在了一起。
所以，有限的剧集包含了大量的内容，因而故事也更加曲折丰满。
李玉湖上错花轿嫁到了齐家，按说齐天磊娶的应该是个知书达理的大家小姐，但是李玉湖一来就念错字。
齐天磊心生疑惑，但是不动声色，他是如何表现的？
掩嘴一笑，不拆穿，不生气，看着李玉湖会有怎样的举动。
没有内心的独白和言语上的质疑，一个表情就足够了，直到看着李玉湖最后“错漏百出”，最后两人一核对，发现娶（嫁）错人了。
错了之后，没吵没闹，定下计谋合作一把再说。
多余的动作和对白一点没有，没有镜头的拉长和表情的千万幻化，剧情走的干脆利落。
而不少翻拍剧，大多会在原作上进行N*N的艺术创作，极大限度的“丰富”了没必要的剧情。
台词一句话要拆成两半讲，讲完了再来表情上的特写，之后引入动作上的配合。
一个动作至少要给到三四处的镜头，再来段悠扬的音乐，力求多角度，全方位的呈现男/女主角帅气俊美的样子。
希望这次不要再重蹈覆辙了吧。
很多影视作品的失败，真的与名气无关。
《上错花轿嫁对郎》拍摄时，黄奕，李琳，聂远也都是无名小生，但是要有起码的演技和实力。
当然，不是说不给青年演员锻炼的机会，但演出是个工作，要胜任这项工作，请具备最基本的工作能力。
一部剧可以拍的不好，但不可以毁了经典，不然就是东施效颦了。
