随着综艺《女儿们的恋爱》播出结束，偶像剧女王陈乔恩和艾伦牵手成功的消息也登上热搜。
要知道，艾伦比陈乔恩小了9岁。不说女比男大的组合不被看好，单单是9岁的年龄差在情侣里也是罕见的。
所以，40岁的陈乔恩和31岁的艾伦在一起真的靠谱吗？
罕见的：infrequent /nfrikwnt/
01
40岁的陈乔恩可以称得上是“黄金剩女”了。身为偶像剧女王，承包了大家青春的她，在剧谈过无数次恋爱，穿过无数次婚纱。但现实中，仍然孤身一人。
所以，她一开始就在综艺里表明：“我就是来找对象的！不然干嘛，难道图节目的通告费吗？”
通告费：announcement fee
但一开始，节目组安排的男嘉宾就受到了质疑。
原因无他，男嘉宾与陈乔恩所描述的择偶标准完全不符！
陈乔恩的择偶标准是：“首先要长得帅，要看上去成绩很好的那种，年龄无所谓，但要看谈不谈得来，经济能力不重要，但要对自己有要求，最好是圈外的人，还要喜欢狗... ...当然了，最后还是要看感觉。”
配偶：spouse /spaz/
但艾伦给人的第一印象与陈乔恩的标准完全对不上。节目播出后，网上不少人吐槽艾伦的颜值。
虽然艾伦长得并不丑，但确实不是大众标准里的帅气长相。在面对陈乔恩时，他的木讷反应更是让观众对他的印象大打折扣。
陈父也表示不喜欢这款女婿。
木讷：dull /dl/
但随着节目播出，两个人互动增加，大家对艾伦的印象也渐渐有了改观。
02
艾伦虽然木讷，但是他非常的绅士，很有教养，在和乔恩相处的细节上，也很细腻贴心。
主动了解乔恩的喜好：“她喜欢穿黄色的衣服，还有她最喜欢的季节是秋天。”
每次见面都会送一束他精心挑选的花。
会把乔恩说的话放在心上。
会因为乔恩的开心而开心。
他带她玩VR游戏、开卡丁车、骑车、画画... ...体验她所未曾体验过的浪漫。
和艾伦在一起，乔恩不再是40岁的“黄金剩女”，而是18岁快乐单纯的小女孩。
当乔恩问到他：“如果我今天把你换掉，然后下一个觉得不好，叫你回来，你会怎样？”
他的回答是“那是我的荣幸。”
荣幸：pleasure /pler/
这像是一个骑士的回答，专心致志，无怨无悔。
在爱情的童话里，不一定和王子在一起才是happy ending。
03
其实，年龄差距和世俗眼光都不是爱情的障碍。
真正的障碍是，
不上心，不真心，不两情相悦，不彼此了解。
艾伦体贴而周到，绅士又温柔。
就算小9岁又怎样？
他能以真心待乔恩，怎么会怕世俗眼光？怎么会不可靠？
爱情能不能长久，不在于它是否为姐弟恋。
在于彼此是否愿意付出，
是否能给予彼此足够的信任，
是否能在对方身上体会到足够的安全感。
Anyway，说了这么多，你知道姐弟恋的英文怎么表达吗？
如果你翻译成elder sister-brother love那就错了！正确的表达是：
1.cradle snatcher
cradle表示摇篮，snatcher的意思是抢夺者，这里用来形容“追求比自己年少的异性的人。”
例句：
You are dating someone six years younger? You cradle snatcher!
你居然和比你小6岁的人约会？你个吃嫩草的家伙！
2. cougar
本意是“美洲狮”，还可以表示“与青年男子有性关系的岁数较大的女人或者喜欢小男生的大姐姐”
例句：
Lily is a cougar, her boyfriend is younger than her.
莉莉是喜欢小男生的大姐姐，她男朋友比她小。
这些表达你都记住了吗~
END
May youlive the wayyou want
听说关注我的人不仅英语变好了，还相信爱情了，你呢
文章都看完了，
就点个“在看”嘛↓
