点击上方蓝字关注简一读书会吧！
简一读书会
大道至简，知你真，懂你心，每天分享情感/育儿/热点各类美文
译 文
远处的山峦笼罩着一片乌云，大雨倾盆而下，河水上涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗，风吹雨斜撒满了山的曲折处。
一串串雨滴如珍珠般滴下，又如珍珠般结在树叶上。大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。
迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了，连绵的大雨如帘，风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
注 释
罩云：是笼罩在天空中的乌云。远岫：是指远处的峰峦。
岭腹：即半山腰。岩阿：指山的曲折处。
泫：本义是“水珠下滴”，“泫丛”的意思是“一串串下滴的水珠”。
缔叶：（雨滴）结在树叶上。起溜：是指河水泛起了一阵阵涟漪。
含吹：这两个字是唐代才有的词，见于唐代的诗文中，它的本意就是“风吹”。
赏 析
这首诗，每一句就如一段动画，而整首诗又构成了一幅远近景色结合的动态的“山雨飘洒图”。
这首诗还有一个写作特点是每句都包含了一个动词的片语，这些片语是罩云、喷雨、低飞、斜足、泫从、起溜、濛柳、含吹。这八个词把雨写活了，就好像是施雨龙王、推云童子、布风婆婆等天神在天上操控的那样。当我们且相信有施雨龙王、推云童子、布风婆婆等天神的存在，并重新读一下这首诗，也许您会发现，万事万物在他的笔下都是活的，都是有生命的。也就是把大自然的神韵通过诗的形式描写出来了。
作 者
李世民（599年－649年），唐朝第二位皇帝，在位，年号贞观。名字取意“济世安民”。李世民不仅是着名的政治家、军事家，还是一位书法家和诗人。其开创了着名的贞观之治，被各族人民尊称为天可汗，为后来唐朝全盛时期的开元盛世奠定了重要基础，为后世明君之典范。
你可能还想看
▼
（点击文字阅读全文）
往期内容岑参《题平阳郡汾桥边柳树》李商隐《微雨》张籍《凉州词三首·其三》谢灵运《岁暮》李商隐《霜月》李白《苏台览古》
喜欢点个【在看】再走吧
