云南民族广播新闻节目
第1条 第十一届全国少数民族传统体育运动会表演项目颁奖晚会举行
15日晚，第十一届全国少数民族传统体育运动会表演项目颁奖晚会在郑州工程技术学院体育馆拉开帷幕。
本届全国民族运动会表演项目比赛于9月9日至14日举行，共有来自全国32个省、直辖市、自治区的194个节目参赛。云南省代表团的《傣族女创拳》《新米节》等七个表演项目获一等奖,至此，云南省代表团10个参赛表演项目，共荣获7个一等奖、3个二等奖，获一等奖数量蝉联全国第一。
15 ya shana，Ningdo 11 lang mungdan n lo amyu sha hkringhtong hkum shaman shingjong poi hta na pya madun mu arong kumhpa htuk jo ai mu Jenju Gongchingyishu shoyen kolik jong na hkum shaman htingnu ko hpo galo sai.
Ndai lang na mungdan amyu sha hkum shaman shingjong poi go shata 9 pro 9 ya ko nna 14 ya lapran hta hpo galo ai re, mungdan ting na mungdo teng tok gonhkang ai myu madu up mungdo gaba 32 na pya madun mu 194 shingjong mu ko sa lom ma ai. Yinnan na gasa hpung ni lata dat ai《Sam amyu sha ni shayi hkyen ka》《Mam nnan sha poi》 re pya madun mu re mu lam 7 gon nambat 1 arong kumhpa lu la nga ai, dai rai Yinnan gasa hpung ni lata dat ai pya madun mu 10 du ai rai yang, 7 go nambat 1 arong kumhpa lu la nna mungdan ting hta nambat 1 ko ang lu nga ai, gaga mu lam 3 go nambat 2 arong kumhpa lu la nga ai.
第2条 云南民政聚焦服务全省脱贫攻坚
近年来，我省民政部门聚焦服务全省脱贫攻坚大局，每年都拿出有力措施，持续用力打造“阳光低保”。目前，全省范围内149.17万名农村低保和特困人员纳入建档立卡范围，实行兜底保障、长期帮扶。截至底，全省城乡低保保障303.29万人，城乡特困人员平均基本生活保障标准均提高到不低于665元/人·月。
Ndai tsomra ning rai wa yang, Yinnan mungdo mung masha mu gon dap ni go mungdo ting na matsan labau shadong kau ya ai mu hta, shaing shagu ladat amyu myu do lang nna, amahkam mu aja awa galo hkrang wa nga ai.Ya yang hta mungdo ting hta gahtong ninghton na masha wan mi sen 4 mun 9 jan grit htum amahkam mu ko shalom bang ton lu sai. ning shaning jahtum do wa du yang，mungdo ting na myu mare ayat masha grit htum amahkam mu ko lom ai masha wan 3 e mun 3 jan du nna, masha hkum hku rap jahpra dat yang shata mi yen 665 du nga ai.
第3条 勐腊县金果飘香季 勐仑柚子喜获丰收金秋
勐腊县勐仑镇又是一年柚子飘香时，硕果累累的喜人景象，种植户们纷纷带上工具，开启了一年一度的柚子采摘。种植户岩温叫自家种的三亩柚子，收获近六吨，收入有五六万元。据统计，全镇现共有柚子种植面积8200亩，截至全镇已投产2600亩，产值达4160万。仅景回赛豪合作社受益贫困户就达134户508人，带动了周边40个村小组的产业发展。
Mungla ginwang Munglun gat mare hta luihtum si myin an shajing sai hte maren, hkai mu masha ni mung luihtum si hti shu nrau shajing nga ma ai. Hkaimu masha Ai Wun Gyau nta ni luihtum si mu 3 hkai ton lu nna, luihtum si dun 6 di la lu nga ai, gumhpro mun 5 shing nrai mun 6 tam la lu nga ai. Hta ton ai jahpan ko yu yang, Gat mare ting hta hkai ai luihtum si go mu 8200 du nna， ning wa du yang gat mare na luihtum si mu 2600 si si hpang wa sai hte maren，pru ai manu yen ri 4 wan mi sen 6 du nga ai. Gyihuisaihau mu pong hpung ni woi shamot hkrat wa ai gata hta hkai mu htinggo 134 masha 508 akyu gaja hkam sha lu，dai makau mayang na gahtong ninghton 40 jan ni a magam mu ni mung woi shamot hkrat wa lu nga ai.
第4条 泸水：中秋分红 叶子花居乐融融
9月12日，在泸水市叶子花居易地扶贫搬迁安置点，搬迁群众欢呼雀跃，有序就坐，等待扶贫车间草果编领取分红资金。据了解，今年以来上江镇多形式提供工作岗位，成立扶贫车间，让搬迁群众在家门口就能就业增收，实现安居乐业。此次分红涉及30户搬迁户，分红总金额1.1万元。
Shata 9 ,12 ya hta Lushui myu Yezifagyi ngu ai n-go htot shara hta hkaimu masha ni gabu o lo rai rau jom dung zup nna, matsan ruyak masha ni hpe ponba shado ai mu ban shara ni ko nna myet gumhpro garan ya na la nga shajang ma ai. Sagon la ai ko nna chye lu ai, dai ning Shangkyang gat maren ni ladat amyu do lang nna mu htam shara tam ya, matsan ruyak masha ni hpe bonba shado ai mu dap hpo mazum la nna, hkai mu masha ni ni hpe shinggan hkan n sa ra ai sha gumhpro tam jat la shangun ma ai. Ndai lang garan sha ai myet gumhpro go htinggo 30 hte seng hkat nna gumhpro dinghkung jahpan go mun mi hkying mi du nga ai.
第5条 洱源郑家庄：七个民族的第20个“中秋团圆饭”
在大理洱源县郑家庄村，聚居着七个民族，每年中秋节，全村人就会聚到一起吃团圆饭，这样的传统已经持续了。团圆席上，大家长幼有序、围桌而坐， 700多人坐了90多桌，大家尝乡味，听乡音，讲乡情，解乡愁，共话家国情。
Tali E-yen ginwang Jengyajong gahtong hta amyu sha 7 rau zup shanu nga ma ai. Shaning shagu na Chyunghkyiu poi hta gahtong ting na masha ni go shat rau jom sha sha rai ma ai, hkringhtong ndai matut manoi 20 ning galo lai wa sai. Poi nhtoi shani, masha 700 jan ni go saboi 90 jan ko rau dung nna, sha hpa jom sha jom jahta chyai rai poi nhtoi hkalum lai ma ai.
第6条 普洱：引领环保新风尚 江城垃圾分类进乡村
江城县组织国庆乡田房村补底村民小组村民开展垃圾分类装放，合理处理生活垃圾，有效治理乡村垃圾乱堆乱放的现象。现在，村里每家每户都能自觉对家中的垃圾进行简单的分类处理，垃圾分类已成为补底小组人居环境提升中的一股新风尚。
Gyangchin ginwang ni Gohkyin ginwangdo Htenfang ninghton Budi gahtong na hkai mu masha ni hpe maza rai garan nna gabai ai mu ni woi galo hkrat wa nna, gahtong ninghton na maza rai bu gon gabai sumbum ai lai ni sharai ya hkrat wa nga ai. Ya go gahtong ting na hkai mu masha ni madu hku nna maza rai gara hku garan na lam chye ton sa hte maren, Budi gahtong na nga ginra sharai la lu na matu asung gaja sak ap shapro lu nga ai.
第7条云南会泽县娜姑镇的软籽石榴热卖
中秋之际，曲靖市会泽县娜姑镇的软籽石榴热卖。娜姑镇种植软籽石榴28000多亩，今年有15000亩石榴挂果，通过各种渠道销售到全国各地，实现产值约3亿元，石榴产业每年能够解决3000余农民就业问题。
CHyunghkiu poi nhtoi laman，Hkyuzin myu Huize ginwang Nagu gat mare na dum gya ai bo hkainu si go grai dut sha manu ma ai. Nagu gat amren hta hkai ai ndai bo hkainu si go mu mun 2 hkying 8 jan du ai rai yang, dia ning mu mun mi hkying 5 si si hpang wa sai. Shanhte ladat amyu myu do lang nna mungdan shara shagu hkan dut shapro lu nna, pru jahan yen gadi 3 du nga ai. Hkainu si magam mu hta shaning shagu hkaimu masha hkying 3 jan hpe mu shang shara tam ya lu nga ai.
第8条今年中秋节假期实现国内旅游收入472.8亿元
文化和旅游部统计，今年中秋节假期，全国接待国内旅游总人数1.05亿人次，同比增长7.6%；实现国内旅游收入472.8亿元，同比增长8.7%。
Kunghpan hpaji hte buhkom mu gon dap ni hta ton ai jahpan ko yuyang, daining Chyunghkiu poi hkringsa ai ten laman hta, mungdan ting hkap tau lakon lu ai buhkom manan gadi mi e wan 5 lang du nna, maning bung ai ten na jahpan hta 7.6% rot jat lu；mungdan gata hta tam la lu ai shang gumhpro jahpan go yen gadi 472 ri 8 du nna, maning bung ai ten na jahpan hta 8.7% rot jat lu nga ai.
第9条 香港国际机场8月份客运量同比下降12.4%
香港国际机场管理局15日公布，香港国际机场8月份客运量为600万人次，同比下降12.4%。
Hongkong mung makyin nbungli gut gonhkang dap ni 15 ya hta shabra ai jahpan ko yu yang, Hongkong mung makyin nbungli gut shata 8 hta hto sa manam go wan 6 lang sha du nna, maning bung ai ten na jahpan hta 12.4% yom mat nga ai.
第10条 女排世界杯中国队两连胜
15日，中国队3比0击败女排世界杯的第2个对手喀麦隆队，迎来两连胜。
15 ya hta，Miwa mungdan ta bonglung shingjong hpung ni amat 3 hte Ka-mailung mungdan gasa hpung ni hpe dang kau nna, lang 2 ong lu ai hku rai sai.
第11条 德国正筹划推出新政以应对气候变化
德国总理默克尔说，德国政府正筹划推出一揽子新政策以应对气候变化，达成德国设定的2030年减排目标。
Janmani mungdan hkringmang Mohke-e tsun yang，Jamani mungdan asuya ni lamu marang masa ko lade nna, Jamani mungdan ni masat ton ai 2030 ning hta masa nsa shayom na bangdung hkan shatup lu na matu, seng ang tara do shapro na re nga ai.
第12条 沙特原油供应每日减少570万桶
沙特阿拉伯能源大臣表示，沙特国家石油公司的两处设施日前遭无人机袭击致使沙特原油供应每日减少570万桶，约占沙特石油产量的50%。
Shahtealabo mungdan n-gun n-pot salang ni tsun yang, Shahte mungdan nhprang sau hpaga dap ni a sau sho shara 2, ya hte yang hta masha n got ra ai nbungli hku sa mayun gapo ai majo, Shahte mungdan nhprang sau lani mi pung wan 5 sen 7 yom mat nna, mungdan ting na nhprang sau jahpan hta na ga ang hkup daram ko ang ai nga ai.
Gale lajang shapoi ai :Hkon Shong
终审：董生兰 责任编辑：沙翁迈
