文：张可驹
着名乐评家郑延益先生曾提到，目前《梁祝》几乎被演得太多了，除了小提琴协奏曲的原始版，还有其它改编版等等。他这么说，倒不是对于《梁祝》本身有所非议，而主要是建议人们寻求更丰富的方式表现中乐。
这大约是上世纪90年代的事，二十余年过去，《梁祝》还是人气不减，能具有如此生命力的新作品却仍未出现。近期，王之炅在Accentus新灌录的《梁祝》不仅能够帮助我们更深地明白该作的魅力，也可说是在这部作品的演绎历史上可能成为一个重要标志的演出。
王之炅可说是当代一位低调的实力派小提琴家的典型。就国际范围的知名度来说，她在当代华裔提琴家中并不是名气最响的。然而就演奏水平，以及推出唱片的精品化而言，王之炅实在是力求以国际一流的水准把握她的事业。所幸这样的小提琴家在国际上终有人识，Accentus这样的真正注重品质的高端唱片品牌不仅认识到她的价值，也在合作中给予王之炅不同寻常的空间。前一张唱片的曲目选择是稳健中的大胆，这张全部选择中国音乐的新片就是非常冒险的手笔了。
前一张唱片中，王之炅选了大热门的西贝柳斯协奏曲，配以略微受到忽视的斯特拉文斯基，再加上一首风格易于接受的中国作曲家的无伴奏。冷热兼备，外加一点推广性，是唱片出色选曲的范本。
然而，这张新片却未必如此。王之炅将《梁祝》同沈叶的新作，《小提琴协奏曲“缄默诗篇”》合为一张。前者对于国人自是耳熟能详，可在国际范围之内就未必，另一首协奏曲则更是完全的新作。“缄默诗篇”是一部很深地探讨痛苦的作品，从当代音乐的角度而言，该作易于接受，而并不故弄玄虚。不过更吸引我的终归是《梁祝》，以及王之炅在其中的音乐表现。
《梁祝》为何能够经久不衰，甚至吸引沙汉姆这样的西方小提琴家将其录成唱片？一方面自然是由于音乐本身的美，戏剧性的内涵等等，都确实富有魅力。而另一方面，恐怕很重要的一点就是该作情感的普遍性——这是让不同文化中的听众都能产生共鸣的作品。
显然，该作是从很多本民族的东西中孕育的，又采用国际化的体裁（小提琴协奏曲），继而能够获得了跨文化的共鸣。由此，《梁祝》也就不单纯属于“某一种文化”的语境，而是有了一种更为开阔的被演绎、被接受的空间。王之炅的演绎之所以杰出，除了本身的技艺不凡，也是由于她真正呈现了一个国际化演奏的范本。
这款演绎为何有着国际化的优点？首先，自然是小提琴家的技艺到达了国际一流水平。王之炅的发音技巧，把握结构的控制力和品位，都是如此。她整体节制，又运用得十分从容的揉音，同前一张唱片中的表现一样富有魅力。而把握作品独特的结构与线条，小提琴家所呈现的凝练气质，更是具有很好的示范作用。
国人或许对于该作很熟悉，但在世界的舞台上，听众们对于作品丰富的戏剧性，以及不寻常的结构安排，就更需要一种简练的，同时又能充分发掘原作曲情的演绎风格来引导。这款录音中的乐队部分是东京交响乐团，由杨洋担任指挥，可说是相当国际化的阵容了。在出众的品质之外，演绎整体上最重要的成就莫过于保存原作中国的韵味，却减去了某些本土化的限制，因而有望成为《梁祝》的录音中一个新的典型。
沙汉姆灌录的《梁祝》是该作国际化的重要标的之一
在国人心目中，俞丽拿的唱片几乎成为《梁祝》演绎的代名词
这方面，作为独奏核心的王之炅，自然起到决定性的作用。《梁祝》最有影响的演奏者，自非俞丽拿莫属，有乐迷形容她的演奏有着浓浓的越剧味道。这未必是对应着越剧中的某腔某句，而是一种独特的民间音乐的韵味。这样本土化的特质，其魅力固然独一无二，却很难为国际范围之内的演绎者所理解和把握。
王之炅是俞丽拿的得意门生，在刻画《梁祝》的气质、音乐性格方面，俨然成为新一代的表率。但她在演奏中呈现的简练，却并不很注重于描摹“越剧的”余韵。或许可以说，倘若某些国外的演奏者想要学习该作，那么参照俞丽拿的演奏，那种本土的韵味恐怕是他们无法学会的。而以王之炅的录音为楷模，就更容易得其路径，同时对作品的精神也不会有偏颇的认识。
