700字范文 > 10号超强台风逼近日本西部降雨量将超过1000毫米

10号超强台风逼近日本西部降雨量将超过1000毫米

时间：2019-10-24 19:41:24

上方蓝色 + 关注

8月13日编辑：余哟哟

来源：N H K

超大型台风10号接近総雨量1000ミリ超のおそれも早めの备えを

10号超强台风逼近日本西部总降雨量将超过1000毫米气象局呼吁提前做好防灾准备

超ちょう大型おおがたの台风たいふう10号ごうは明日あしたからあさってにかけて暴风ぼうふう域いきを伴ともなって强つよい势力せいりょくで西日本にしにほんに接近せっきんし、上陆じょうりくするおそれがあります。猛烈もうれつな雨あめや风かぜ、しけとなるほか、降ふ始はじめからの雨あめの量りょうが多おおいところで1000ミリを超こえる大雨おおあめとなるおそれがあり、気象庁きしょうちょうは早はやめの备そなえを呼よびかけています。

10号超强台风有可能于明天到后天期间随着风暴强势逼近日本西部，甚至可能登陆。除了带来大雨、强风和暴风雨外, 从一开始降雨量较多的地方将带来超过1000毫米的大雨，日本气象厅呼吁提前做好防灾准备。

気象庁きしょうちょうによりますと、超ちょう大型おおがたの台风たいふう10号ごうは日本にっぽんの南みなみの海上かいじょうを北西ほくせいに进すすんでいて、今后こんご、発达はったつして强つよい势力せいりょくとなり、明日あしたからあさってにかけて暴风ぼうふう域いきを伴ともなって西日本にしにほんに接近せっきんし、上陆じょうりくするおそれがあります。

据日本气象厅报道,10号超强台风正在日本南部海域向西北方向移动,未来将形成超强台风,有可能于明天至后天期间逼近日本西部,并登陆。

西日本にしにほんと东日本ひがしにっぽんの太平洋たいへいよう侧がわでは明日あしたから非常ひじょうに强つよい风かぜが吹ふき、九州きゅうしゅう南部なんぶでは明日あしたにかけての最大さいだい风速ふうそくが30メートル、最大さいだい瞬间しゅんかんん风速ふうそくが45メートルと猛烈もうれつな风かぜが予想よそうされています。

预计从明天开始日本西部和东部的太平洋沿岸，将出现强风天气，九州南部到明天期间将出现最大风速为30米/秒，最大瞬间风速为45米/秒的风暴。

また、海うみは広ひろい範囲はんいでおおしけとなり、四国しこくでは明日あしたにかけての波なみの高たかさが10メートルと猛烈もうれつにしける见込みこみこみです。

另外，伴随着台风的到来，日本附近海域大范围将出现暴风雨，到明天期间四国附近的海域海浪的高度将达到10米。

台风たいふう周辺しゅうへんの暖あたたかく湿しめった空気くうきが流ながれ込こむため、西日本にしにほんと东日本ひがしにっぽんの太平洋たいへいよう侧がわでは台风たいふうが接近せっきんする前まえの、今日きょうから非常ひじょうに激はげしい雨あめが降ふふり、明日あした以降いこうは台风たいふう本体ほんたいや周辺しゅうへんの雨云あまぐもがかかって猛烈もうれつな雨あめが降ふるおそれがあります。

受台风周边暖湿空气的影响，日本西部和东部的太平洋沿岸，在台风靠近前的今天开始将可能强降雨，明天开始由于台风主体的到来和周边的雨云将可能降大暴雨。

あさってまでの24时间じかんに降ふる雨あめの量りょうはいずれも多おおいところで、

▽东海とうかいで300ミリ、▽近畿きんきで200ミリ、▽九州きゅうしゅうと四国しこくで100ミリから150ミリと予想よそうされ、その后ご、あさって朝あさまでの24时间じかんに、▽四国しこくで400ミリから600ミリ、▽九州きゅうしゅうと近畿きんきで300ミリから500ミリ、▽东海とうかいで300ミリから400ミリと予想よそうされています。