Gary Bunt [英]
▾ 点击收听▾
月亮回旋曲
作者：卡尔·桑德堡 [美]
为你读诗：姜珮瑶| 演员
“爱情是一扇门，我们要一同打开。”
他们在月下相互告知
那晚风里飘着
叶子生长的气味
玫瑰和马铃薯花初开的气味。
夜深了
他们久久注视月亮，把它叫
一粒银扣子，一枚铜币，一个铜牌，
一块黄金，一顶消失的王冠，
一顶从海里捞出的湿淋淋的将军帽。
“像我们这样的人
我们俩，
我们拥有月亮。”
邹仲之 译
选自《桑德堡诗选》，上海译文出版社带着一颗童心洁净地来了 /笑得像夏季风里的桃子
——桑德堡
- 关于作者 -
卡尔·桑德堡（Carl Sandburg，1878—1967），美国现代诗人、作家。一生中先后三次荣获普利策文学奖：两次颁给他的诗集，一次颁给他的林肯传记。代表作有《亚伯拉罕：战争的年代》《太阳灼伤的西方石板》《蜜与盐》等。
月色和雪色间，你是第三种绝色
「留言区」：讲一个有关月亮的故事
﹀
﹀
﹀
下霜了。/星星燃着蓝光。
你记得，我们很暖和，/数着月亮的晕环。
——桑德堡
夏夜萤火朦胧，秋来月色分明。立秋之后，燥热的氛围淡了，夜色里忽明忽灭的萤虫逐渐隐退，此时的月亮“仿佛是一头肥胸脯的白凤凰，栖在路的转弯处，在树杈里做了巢。”路过月下，瞥见树丛间隙里的白光，记起张爱玲笔下的月亮。那“白凤凰”像一只灵兽，栖在高处，洞察人间世事，倾听恋人絮语。他们相互告知：“爱情是一扇门，我们要一同打开。”晚风把这声音吹去各处，叶子为之悸动，玫瑰和马铃薯花释放着香气。温柔的夜，曼妙的夜，“白凤凰”甘愿做凡人的爱情注脚。
《月明》，赵映岚 [中国]，来源：Artand
《诗经·国风·月出》里有：“月出皎兮。佼人僚兮。舒窈纠兮。劳心悄兮。”以月色之皎譬喻爱人之姣，而后一句又有一番寤寐思服的美意。
古代人自是多情，月下所吟即所思。那份摇荡心旌，又似乎浅尝辄止的浪漫，今日念来仍有几分撩人。
相比之下，“像我们这样的人 / 我们拥有月亮”显得尤为直白：我们相爱吧，月亮是永恒的信物。
又近农历月中，丰沛的雨水也快消停了吧。待月亮升上来，要仔细瞧瞧初秋的明月，如张岱在《陶庵梦忆》里那样瞧：
然后在月下，许一个花好月圆的愿望。小船轻幌 ，净几暖炉 ，茶铛旋煮 ，素瓷静递 ，好友佳人 ，邀月同坐 ，或匿影树下 ，或逃嚣里湖……
