灭霸:我是天命!川普:我是天选!
尽管《复联4》已经下档很久了,但是随着最近索尼和某尼的狗血剧情,大家又不得不怀念起这部虽然死了钢铁侠退了美队的片子了。无论是创下新纪录的全球票房,还是那号称最让人恨不起了的“哲学”反派灭霸。尽管灭霸的杀戮理论很难让老编认可,但是这也不影响他是一个有血有肉,让大家津津乐道的反派。在与超级英雄们争夺无限宝石的过程中,灭霸阐述自己的观念时可以说是金句频出,而最为诸多观众念叨的,就是这句了:
这个词直译的话,意思是不可避免的
翻译成“我就是天命”可以说是很精彩的了
当然,除了这个拼写复杂的词汇
其实在很多充满宿命论的西方影视作品里
更常见的一个简单的字眼就是:chosen one
也常常被翻译成“天选之人”
除了一些充满中二宗教气息的影视剧的主角
很多厉害的球星也会被冠上这个名号……
而说到简单和困难的英语词汇,就不得不说到奥观海。尽管奥观海已经卸任多年,但是相信大家对他那充满复杂从句的演讲稿还是印象比较深刻的(老编随手一搜发现居然还有一个公开课网站有奥观海的演讲视频全集专区,这……),俗话说,人比人,气死人。现任特大统领的英文水平,简直是平易近人到了老编都觉得自己英语水平提高了的程度……
看看奥观海的发言稿
感觉自己四级都没过
看看特大统领的推特
产生了自己已经是专八的错觉……
而8月21日,特大统领在面对记者采访时谈及与兔子的贸易问题时,再次用自己平易近人的语言秀了一波。当然,别的采访内容还是那么的不要face:特大统领表示,如果不引发贸易冲突的话,自己的日子会容易得多。但是,他表示自己是不得不这么做,因为自己的前任们没有做这件事。
“这不是我的贸易战,这是很久之前就应该发生的贸易战。必须有人去做。”紧接着,重点来了。特大统领从记者面前转开,对着草坪和天空说:“我是那个天选之人(I’m the chosen one)!”
搞笑的时候居然还要对着天空和草地说
特大统领好像还在进行他的真人秀
说他是业余当大统领真的不冤枉……
就是老编也不知道
他为什么突然会冒出这么一句来……
哪咤:我命由我不由天!
尽管电影里的大反派和蓝星正常秩序的大反派都在强调自己的不可避免,天命,天选之人的身份,但是在蓝星的另一端,有人痛痛快快的喊出了“我命由我不由天”之后,终于和自己的“兄弟”们成功的会师了:截至8月21日16时30分,《哪咤之魔童降世》的累计综合票房已达42.42亿,票房超《复联4》升至中国影史票房总榜第三位。这下,中国电影票房总榜的前三终于被三部国产电影《战狼》《流浪地球》《哪咤之魔童降世》包揽(光复),前两部票房分别为56.82亿和46.56亿。至此,“陈塘关三兄弟”终于会师了!
哪咤的大哥叫金咤,谐音京炸
暗示吴京与《战狼2》票房的爆炸表现
哪咤的二哥叫木咤,谐音木咤
暗示木星在《流浪地球》里被吴京炸了
陈塘关三兄弟至此胜利会师榜首
估计以后的电影冲击票房三甲
可能会被叫做“剑指陈塘关”了哈!
那兔原创T恤清凉上市
你“在看”我吗?