问题补充:
清平调三首之三 名花倾国两相欢,常得君王带笑看。 解释春风无限恨,沈香亭北倚阑干。 谁有这首诗的诗意?诗意啊!是诗的意思哦,别搞错了。我的意思是直接把诗的意思翻译过来,不要加上多余的字。例如:天门中断楚江开。这句诗的诗意是:浩荡东流的长江向东流。就是这样翻译。
答案:
【答案】 【翻译】绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花长使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双倚靠着栏杆。
时间:2019-01-10 02:50:04
清平调三首之三 名花倾国两相欢,常得君王带笑看。 解释春风无限恨,沈香亭北倚阑干。 谁有这首诗的诗意?诗意啊!是诗的意思哦,别搞错了。我的意思是直接把诗的意思翻译过来,不要加上多余的字。例如:天门中断楚江开。这句诗的诗意是:浩荡东流的长江向东流。就是这样翻译。
【答案】 【翻译】绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花长使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双倚靠着栏杆。