700字范文,内容丰富有趣,生活中的好帮手!
700字范文 > 马尔克斯曾没钱寄稿 盗版《百年孤独》曾滋润了中国一代文学家

马尔克斯曾没钱寄稿 盗版《百年孤独》曾滋润了中国一代文学家

时间:2019-05-05 16:14:19

相关推荐

马尔克斯曾没钱寄稿 盗版《百年孤独》曾滋润了中国一代文学家

1982年诺贝尔文学奖颁奖当天,哥伦比亚街头的汽车几乎全都停下来按喇叭。记者采访一名妓女,知道我国谁获诺贝尔文学奖吗?

她说:“当然知道,我读过他的书。”

“什么时候知道他获得消息的?”

“刚刚我床上的一个客人告诉我的。”

这句话被认为是对马尔克斯“最伟大的恭维”之一。

一、境遇两重天:从一贫如洗到名利双收

一个风和日丽的早晨,马尔克斯带着一家人去旅行,在路上他突然灵光一闪,他觉得应该像外祖母讲故事一样写一本书,主题就是关于拉丁美洲百年孤独的历史。

这个灵光一现的想法变成了《百年孤独》最著名的开头:“多年之后,面对行刑队,奥雷梁诺·布恩迪亚上校会想起,他父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午。”

马尔克斯激动不已,于是取消了旅行。然后辞掉了工作,典押了汽车,交给妻子梅赛德斯的5000元钱后,开始专心写作。

有一天,妻子接到房东电话, 催她交已拖欠3个月的房租, 便问丈夫还有多长时间才能写完。马尔克斯答:“6个月”。于是, 梅塞德斯对房东说:“先生, 我们不仅要欠您3个月的租金, 还要再欠您6个月的房租。”房东问她: “那么7个月之后您能全部还清吗?” 妻子表示肯定会信守承诺,于是房东网开一面,帮助马尔克斯一家人度过了最为艰难和拮据的一段日子。

在长达18个月的写作期间,妻子梅赛德斯一直维持着家庭,即便东西再缺也没有让马尔克斯缺少一张稿纸。

书稿完成后,马尔克斯和妻子准备将稿子寄到阿根廷的一家出版社。700页的书稿被称完重量后, 他们被告知需要83比索的邮费, 而一贫如洗的马尔克斯当时仅有45比索。夫妻俩不得已只能先邮寄一部分书稿, 可谁知仓促寄出的居然是后半部分。尽管如此, 出版社的编辑在阅读书稿之后如获至宝, 立即请求马尔克斯将前半部分寄给他。在出版社的资助下, 拉美魔幻现实主义文学的代表作《百年孤独》终于得以问世。

1967年《百年孤独》一出版便抢购一空。随后一版再版, 其中有一段时间竟以每周一版的速度改写了世界出版史上的纪录。一时间,拉美凡能看书的人差不多都读过这部小说。

凭借这本书,马尔克斯在1982年毫无争议地斩获诺贝尔文学奖。马尔克斯说:“要是没有妻子,自己永远也写不成这本书。” 从一贫如洗到名利双收,境遇的两重天让人感慨不已,但也正是因为马尔克斯的坚持和夫妻俩的相濡以沫,才让他们终于拨云见日、柳暗花明又一村。

二、大骂中国“海盗国家”,发誓不给中国版权

1990年,马尔克斯与其代理人卡门女士访问中国。大陆书店随处可见各出版社擅自出版的《百年孤独》、《霍乱时期的爱情》等书,这给作家留下了非常糟糕的印象。在访问北京时,马尔克斯对一众中方陪同人员说:“各位都是盗版贩子啊!”这让当时在场的钱钟书先生也颇为难堪。在访问上海时,上海译文出版社也没有付给他版税,只是送了几本样书而已。

于是,马尔克斯非常愤怒,将中国与当时未获授权版最猖獗的哥伦比亚并称为“海盗国家”,并说“有生之年不会将自己作品的任何版权授予中国的任何一家出版社。”“死后150年都不授权中国出版我的作品,尤其是《百年孤独》”。

1992年中国加入《伯尔尼国际版权公约》后,大约有100多家中国出版机构向马尔克斯提出版权申请,但都未得到任何回复。

直到,事情终于有了转机。北京时代新经典文化发展有限责任公司总编辑陈明俊给马尔克斯写了一封信,也许是情真意切打动了他,也许是年逾八十的马尔克斯不再置气,终于表示“可以接洽商谈相关事宜”。

-,卡门专门派人来中国考察和洽谈,最终,在中国农历春节前夕,新经典收到了马尔克斯的授权通知,马尔克斯愿意将《百年孤独》交给该公司推出中文版,但附加一个苛刻条件——为过去27年间所有的盗版行为支付高达100万美元的补偿。

从发誓不给版权到最终握手言和,中国出版人通过自己的不懈努力终于争取到了作者授权的《百年孤独》,可以让中国人放心地阅读正版图书了。

三、影响深远的《百年孤独》

《百年孤独》是拉美魔幻现实主义文学的代表作,被誉为“再现拉丁美洲社会历史图景的鸿篇巨著”,讲述了马孔多小镇的第一代创始人布恩迪亚和妻子乌苏拉在一块空地上建立了伊甸园式的马孔多及以后这个家族逐渐兴盛、衰败,最后一夜之间消失的百年故事。

《百年孤独》出版50年,被翻译成45种文字,在全球销量超过5000万册,在世界上产生重要的影响。仅以中国而论,从上个世纪八九十年代起,马尔克斯的魔幻现实主义成为了一种让中国作家不断提起并重复模仿的奇特景观。我们耳熟能详的作家,比如莫言、余华、陈忠实、韩少功等人身上都能找到马尔克斯的影子。

莫言说:“我不能说马尔克斯是当代世界上最伟大的作家,但自上世纪6O年代至今,世界上的确没有一本书像《百年孤独》那样产生广泛而持久的影响力。”

余华说:“马尔克斯是个了不起的作家,我对他除了崇敬,没有别的。”

智利诗人巴勃罗·聂鲁达说:马尔克斯是“继塞万提斯之后最伟大的语言大师。”

《纽约时报》评论:《百年孤独》是“继《创世记》之后,首部值得全人类阅读的文学巨著。”

#遇见好书# 读书是对自己最好的投资。现在只需49.9元,不过吃一次外卖的钱,就可以获得《百年孤独》,让我们学会如何与孤独相处,领略灵魂和生命的本质。感兴趣的朋友,点击下方链接就可以购买了。

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。