不时听有人讲：“我一看见英语单词头就大，叫我学英语实在是赶鸭子上树。”在某种程度上，这是一个公众性错觉和误解。可能是最初不当的教学方法和学习方法，败坏了你学习的兴致，进而扭曲了你对英语的态度。其实，学习和研究英语词汇是其乐无穷的事情，有时甚至忘了窗外的世界，以致于不知今夕何年。
首先，妙趣横生的发音英语中有很多叠声词（组），复合词或词组前后发音相近，读起来朗朗上口，富有音乐感。
Titfortat：针锋相对
Tweedledumandtweedledee：半斤八两
humandhaw：表示犹豫或支吾的嗯嗯呃呃声
cling-clang：叮当作响，铿锵声。
rat-tat，rat-a-rat，rat-tat-tat：（敲门的）砰砰声。
Flip-flop：啪嗒啪嗒地响（动）
Zigzag：弯弯曲曲
Hotch-potch：大杂烩
Criss-cross：纵横交错
Helter-skelter：慌慌张张
Shilly-shally：犹犹豫豫
Chit-chat：拉呱
Dillydally：磨磨蹭蹭
Tittle-tattle：嚼舌头，搬弄是非
Higgledy-piggledy：乱七八糟
Walkie-talkie：步话机
Job-hop：跳槽
其次，妙趣横生的词形有些单词正看、反看都有意思，越看越有意思，越有意思越想看。因为英语单词只能横向变化，没有上下结构，故叫妙趣“横”生。如：
live倒过来就是evil，可见“生活”不能颠倒，颠倒过来就是“罪恶”——俨如警世通言！
又“鼠辈造反（猜一英语单词）”，谜底是star，因为star从后往前读，正好是rats。英语中有不少单词左右有讲，堪称翻然成趣。
Are—era（时代）；bin（贮藏器）—nib（笔尖）；but—tub（盆）；
deer（鹿）—reed（芦苇）；door—rood（十字架）；doom（注定）—mood（心情）；
deem（认为）—meed（适当的报答）；dot（点）—tod（狐）；evil（罪恶）—live（生活）；
God—dog；gnat（小烦扰）—tang（强烈的味道）；gulp（吞）—plug（插座）；
gut（内容，实质）—tug（猛拉，苦干）；keel（船的龙骨）—leek（韭葱）；loop（环）—pool（水池）；
loot（赃物）—tool，meet—teem（充满，涌现）；nip（呷）—pin（大头针）；
nod（点头）—don（大学教师）；not—ton（吨）；on—no；
pan（平底锅）—nap（小睡）；part—trap（陷阱）；pets（宠物）—step；
pots（壶）—stop；put—tup（公羊）；rail（铁轨）—liar（说谎者）；
ram（公羊）—mar（弄糟）；raw（生的）—war；saw（锯）—was；
sloop（小型护航舰）—pools；smart（机灵的）—trams（电车）；snap（猛咬，争购）—pans；
tap（水龙头）—pat（轻拍）；ten—net（网）；tog（衣服）—got；
tom（雄猫）—mot（警句）；tops（顶）—spot（点）；tun（大酒桶）—nut（坚果）。
再者，妙趣横生的含义
不少单词似是而非，千万不要望文生义，而误入陷阱。如：
one-two是“拳击中连击两次”，而不是一种“一二”。
Two-time是“对人不忠”，而不是一种“两次”。
Intwotwos是“立刻”，而不是一种“两两之间”。
Three-score是“六十”，而不是一种“三分”。
Fouro’clock是“紫茉莉或食蜜鸟”，而不是“四点”。
FourHundred是“名流、上层”，而不是“四百”。
Five-finger是“贼”，类似汉语的“三只手”，而不是一种“五指”。
Atsixesandsevens是“乱七八糟”，而和“六”无关。
Seven-HillCity是“罗马”，而不是一种“七山市”。
Eight-ball是“老实人”，这里的“八”和“发”无关。
Tothetens是“打扮得极为华丽”，而“数到十”。
awhiteday是“良晨吉日”，而不是一种“大白天”。
awhiteelephant是“沉重的负担”，而不是一种“白象”。
Bluefilm是“黄色电影”，而和“蓝色”无关。
Yellowbook是“法国政府或议会的报告书”，而不是一种“黄色书刊”。
Green-eyed是“红眼病”，而不是“绿眼病”。
Greenhand是“生手”，而不是“绿手”。
Greenhorn是“新移民”，而和“牛羊的角”无关。
Whitelie是“善意的谎言”，而和“白色”无关。
Greenback是“美圆”，而不是“绿毛龟”。
Yellowback是“法国廉价小说”，而不是“黄背”。
Greenline是“轰炸线”，而不是“绿线”。
Greenroom是“演员休息室”，而不是“绿色房间”。
Whiteroom是“绝尘室”，而不是“白色房间”。
Greenhouse是“温室”，而不是“绿色的屋子”。
Whitehouse是“白宫”，而不是普通的“白房子”。
Whitesmith是“银匠，锡匠”，而不是“白人史密斯”。
Blacksmith是“铁匠”，而不是“黑人史密斯”。
Chocolatedrop是蔑称的“黑人”，而不是“巧克力滴”。
Blacktea是“红茶”，而不是“黑茶”。
Brownsugar是“红糖”，而不是“棕糖”。
Greenpower是“金钱的力量”，而不是“绿色国家”。
firefly是“萤火虫”，而不是一种“苍蝇”。
dragonfly是“蜻蜓”，而不是一种“飞龙”。
Ladybird是“瓢虫”，而不是一种“太太鸟”。
Dragon’steeth是“相互争斗的根源”，而不是一种“龙齿”。
Talkfish是“吹牛”，而不是“谈马”。
Morningglory是“牵牛花”，而不是“早晨的光荣”。
Leadpencil是“铅笔”，它是“石墨”做的，而和“铅（lead）”无关。
Silkworm是“蚕”，既不是“寄生虫”，也不是“可怜虫”。
Catgut是“羊肠线”，而和“猫”无关。
Barber’scat是“面黄肌瘦的人”，而不是“理发师的猫”。
Cat’seye是“反光路丁”，而不是门镜“猫眼”。
Catsanddogs是“杂物，价值低的股票”，而不是门上的“猫和狗”或“狗事猫事”。
Raincatsanddogs是“大雨倾盆”，而不是门上的“下猫和狗”。
Prairiedog是“草原鼠”，而和“狗”无关。
Luckydog是“幸运儿”，而不是“幸运狗”。
Youdirtydog.是“你这卑鄙的家伙”，而不是“脏狗”
Eatdirt是“忍辱”，而不是“吃土”。
Touch-me-not是“凤仙花”，而不是“别碰我”。
forget-me-not是“勿忘我”，是一种花而不是其它。
Douglasfirtree是一种“松树”，而和“枞树”无关。
Peanut是“花生”，而不是“豆类”。
Shortbread是“酥饼”，而不是一种“面包”。
Shootingstar是“陨石”，而不是什么“星”。
Friendlycamera是“傻瓜照相机”，而不是什么“友好摄影机”。
Funnybone是“麻骨”，指神经，而不是一种“骨”。
Bananatree说是“香蕉树”，属“草本植物”，而和“树”无关……
Jackrabbit是一种“野兔”（hare），而不是“家兔”（rabbit）。
Koalabear“考拉熊”，不是一种“熊”，而是一种有袋动物。
Sweetbread是“胰脏”，而不是“面包”。
Writingbrush是“毛笔”，而不是一种“刷子”。
Smallpotato是“小人物”，而不是一种“小土豆”。
Bigpotato是“大人物”，而不是一种“大土豆”。
Couchpotato是“电视迷”，而不是一种“沙发土豆”。
Theberries是“绝妙的人、事”，而不是“草莓、西红柿”。
TheFourth是七月四号的“美国独立纪念日”，而不是简单的“第四”。
theFourTigersofAsia是“亚洲四小龙”，而不是“亚洲四小虎”。
Gangoffour在英国人嘴里是指“工党的四个头面人物”，而不是我们认为的“四人帮”。
pullone’sleg是“愚弄某人”，而不是“拉后腿”。
castpearlsbeforetheswine是“对牛弹琴”，而不是“给猪扔珍珠”。
liveadog’slife是“过着牛马不如的生活”，而不是“过狗生活”。
dumbasanoyster是“守口如瓶”，而不是“不能说话的牡蛎”。
Sendinsomeone’sjacket是“辞职”，而不是“送去某人的茄克”。
Putdownyourjacket是“别激动”，而不是“领取你的茄克”。
Jackleg是“外行”，而不是“杰克的腿”。
Jack-of-all-trades是“多面手”，而不是“各行的杰克”。
Don’tputhorsebeforethecart.是“不要本末倒置”，而不是“别把马车套到马前面”。
Don’tteachfishtoswim.是“切勿班门弄斧”，而不是“不要教鱼游泳”。
Indiaink是“墨汁”，来自中国，而不是“印度”。
Indianshot是“美人蕉”，而不是“印度的炮弹”。
Englishhorn是“法国双簧管”，它既不是一种“号”，也不来自英国。
Guineapig是“天竺鼠”，而不是一种“猪”。
AmericanPlan是“食宿一费制”，而不是一种“美洲计划”。
Americanbeauty是“月季”，而不是一种“美国美人”。
Dutchact是“自杀”，而不是“荷兰人的行动”。
Chinaberry是“楝树”，而不是“中国莓”。
Chinagrass是“苎麻”，而不是“中国草”。
Dutchdoor是“杂志中的散页广告”，而不是一种“荷兰门”。
Dutchuncle是“唠唠叨叨的人”，而不是一种“荷兰大叔”。
Dutchwife是“竹、藤睡具”，而不是一种“荷兰老婆”。
GoDutch是“各人自己付钱”，而不是一种“去荷兰”。
TakeFrenchleave是“不告而别”，而不是一种“请法国假”。
Frenchletter是“避孕套”，而不是“法国信”。
Russiadressing是“蛋黄酱”，而不是“俄罗斯服装”。
AGreekgift是“害人的礼物”，而不是“希腊的赠品”。
Italianiron是“圆筒形熨斗”，而不是“意大利铁”。
Spanishathlete是“胡说的人”，而不是“西班牙运动员”。
最后，妙趣横生的大小写
有些单词的词首字母仅仅作一下大小写方面的改变，则差之毫厘，谬以千里。
大写China指“中国”；小写china指“瓷器”。
大写Japan指“日本”；小写japan指“日本式漆器”。
大写Jordan指“约旦”；小写jordan指“尿壶”。
大写John指“约翰”；小写john指“厕所”。
大写Russia指“俄罗斯”；小写russia指“俄罗斯皮革”。
大写Turkey指“土耳其”；小写turkey指“火鸡”。
大写Shanghai指“上海”；小写shanghai指“拐骗”。
你看，多么有趣的单词，多么有趣的成语，多么有趣的谚语。这还仅仅是英语世界的沧海一粟，更多的珠玑珍宝还在远方。了解了这些，相信你就象似发现了一个长满奇葩异卉的大花园的侧门，翕翕然喜不自胜，相见恨晚，难怪有位女作家有感而发写出了《美丽的英语》。
本篇文章来源于4221学习方法网[]；原文链接地址：/chuzhong/yingyu/7640.html
