千千阙歌的歌词都是什么意思？
歌名：千千的雀歌
歌手：陈慧娴
歌词：林振强
音乐：马凯诺康
‘慢慢回首’曾经属于彼此的夜晚。
红色依然是你给我的心中的太阳。
如果你哭出了傻傻的眼泪，希望你能慈悲一点，原谅我。
明天早上离开你的路可能会很漫长，很孤独。
一瞬间有太多的事情要说。
可惜，两边都会有。
我不得不深深地凝视着这一刻。
来日本的是千千阙宋。
在我的路上漂浮在远处
未来是已故的千千之星。
今夜明月当空
比不上这美丽的夜晚。
从来没有让我更感激。
啊.因为今晚你和我在一起
在离开之前，我感到悲伤。
都是你让我的记忆变得漫长。
“何时何地”还能像今晚一样吗？
保持凝视，让你的眼睛告诉对方的位置。
当有一天雨滴敲打你的窗户。
当风吹拂你的思绪。
你能花点时间想想这张老照片吗？
来日本的是千千阙宋。
在我的路上漂浮在远处
未来是已故的千千之星。
今夜明月当空
比不上这美丽的夜晚。
从来没有让我更感激。
啊.因为你今晚和我一起唱歌
啊.没有什么能比得上这个夜晚的美丽。
从来没有让我更感激。
因为今晚我可以和你一起唱歌。
来日本的是千千阙宋。
在我的路上漂浮在远处
未来是已故的千千之星。
今夜明月当空
比不上这美丽的夜晚。
从来没有让我更感激。
啊.因为你今晚和我一起唱歌
来日本的是千千阙宋。
在我的路上漂浮在远处
未来是已故的千千之星。
今夜明月当空
比不上这美丽的夜晚。
今晚我甚至无法洗脑。
因为不知道哪天和你一起唱，应该念que。
唱片公司当时把歌名写成了“千千阙歌”，但在后来的一些版本中，也更正为“阙”字。但由于歌曲和歌名深入人心，加上“阙”字太生僻，《千千阙歌》的写法流传至今。
“却”在这里是量词，表示“第一”。真正的写法其实是“阙”。但由于“阙”字不常用，常被误写成“阙”或“爵”。103010中的“千千”指的意思很多，《千千阙歌》。是一首经典的粤语歌。第一首歌好像是陈淑桦。很多歌手都翻唱过，我最喜欢的是张国荣的版本.我觉得这首歌是为了表达朋友们的告别之情，歌词里可以看到一些~张国荣曾经在告别演唱会上唱过这首歌，很感人.
《千千阙歌》
慢慢回首，曾经属于彼此的黄昏。
红色依然是你，是我心中的太阳。
如果你哭出了傻傻的眼泪，希望你能慈悲一点，原谅我。
早上离开你，路可能会很长很孤独。
一瞬间，有太多的东西要诉说。
可惜，两边都会有。
我不得不深深地凝视着这一刻。
来日本的是千千阙宋。
在我的路上漂浮在远处
未来是已故的千千之星。
今夜明月当空
比不上这美丽的夜晚。
从来没有让我更感激。
啊.因为你今晚和我一起唱歌
走的时候觉得又难过又美好。
都是你，让我的回忆变长。
我什么时候才能和今晚一样？
停留在凝视中，让你的眼睛说出对方的位置。
当有一天，雨滴敲打着你的窗户。
当风吹拂你的思绪。
你能花点时间想想这张老照片吗？
来日本的是千千阙宋。
在我的路上漂浮在远处
未来是已故的千千之星。
今夜明月当空
比不上这美丽的夜晚。
从来没有让我更感激。
啊.因为你今晚和我一起唱歌
啊.没有什么能比得上这个夜晚的美丽。
从来没有让我更感激。
今晚我可以和你一起唱歌。
来日本的是千千阙宋。
在我的路上漂浮在远处
未来是已故的千千之星。
今夜明月当空
比不上这美丽的夜晚。
从来没有让我更感激。
啊.因为你今晚和我一起唱歌
来日本的是千千阙宋。
在我的路上漂浮在远处
未来是已故的千千之星。
今夜明月当空
比不上这美丽的夜晚。
今晚我甚至无法洗脑。
因为我不知道哪一天我会再和你一起唱歌。
“千千阙歌”的标题是什么意思？
阙是一个量词，表示“第一首”，也表示“阙”，《千千阙歌》中的“千千”指多种意思，合起来表示多首。歌词里说“纵使千千阙歌飘在我未来远方的路上，纵使千千已晚，今夜月明，今夜我洗不尽思绪。”
问题一：千千阙歌的国语版歌名是什么？ 千千阙歌的国语版歌名是：夕阳之歌 ，风中的承诺
歌名：夕阳之歌
作词：陈少琪
作曲：马饲野康二
演唱：梅艳芳
歌词：
斜阳无限 无奈只一息间灿烂
随云霞渐散 逝去的光彩不还
迟迟年月 难耐这一生的变幻
如浮云聚散 缠结这沧桑的倦颜
漫长路 骤觉光阴退减
欢欣总短暂未再返
哪个看透我梦想是平淡
曾遇上几多风雨翻
编织我交错梦幻
曾遇你真心的臂弯
伴我走过患难
奔波中心灰意淡
路上纷扰波折再一弯
一天想到归去但已晚
斜阳无限 无奈只一息间灿烂
随云霞渐散 逝去的光彩不复还
迟迟年月 难耐这一生的变幻
如浮云聚散 缠结这沧桑的倦颜
漫长路 骤觉光阴退减
欢欣总短暂未再返
哪个看透我梦想是平淡
曾遇上几多风雨翻
编织我交错梦幻
曾遇你真心的臂弯
伴我走过患难
奔波中心灰意淡
路上纷扰波折再一弯
一天想到归去但已晚
啊 天生孤单的我心暗淡
路上风霜哭笑再一弯
一天想 想到归去但已晚
曾遇上几多风雨翻
编织我交错梦幻
曾遇你真心的臂弯
伴我走过患难
奔波中心灰意淡
路上纷扰波折再一弯
一天想到归去但已晚
曾遇上几多风雨翻
编织我交错梦幻
曾遇你真心的臂弯
伴我走过患难
奔波中心灰意淡
路上纷扰波折再一弯
一天想到归去但已晚
歌名：风中的承诺
演唱：李翊君
作 词：吕国梁
作 曲：马饲野康二
歌词：
昨夜的雨
惊醒我沉睡中的梦
迷惑的心
沾满着昨日的伤痛
冷冷的风
不再有往日的温柔
失去的爱
是否还能够再拥有
漫漫长路 谁能告诉我
究竟会有多少错
何处是我最终 的居留
曾经在雨中 对我说
今生今世相守
曾经在风中 对我说
永远不离开我
多少缠绵编织成的梦
多少爱恨刻划的镜头
为何一切到了终究 还是空
昨夜的雨
惊醒我沉睡中的梦
问题二：千千阙歌的中文版叫什么名字 歌曲：风中的承诺
歌手：李翊君 专辑：沙漠寂寞
李翊君风中的承诺
词:曲:
昨夜的雨
惊醒我沉睡中的梦
迷惑的心
沾满着昨日的伤痛
冷冷的风
不再有往日的温柔
失去的爱
是否还能够再拥有
漫漫长路
谁能告诉我
究竟会有多少错
何处是我最终的居留
曾经在雨中对我说
今生今世相守
曾经在风中对我说
永远不离开我
多少缠绵编织成的梦
多少爱恨刻划的镜头
为何一切到了终究还是空( music )
问题三：陈慧娴唱的《千千阙歌》的国语版是哪首歌？ 《千千阙歌》的国语版名叫《风中的承诺》，由李翊君演唱。
风中的承诺 歌词：
昨夜的雨
惊醒我沉睡中的梦
迷惑的心
沾满着昨日的伤痛
冷冷的风
不再有往日的温柔
失去的爱
是否还能够再拥有
漫漫长路
谁能告诉我
究竟会有多少错
何处是我最终的居留
曾经在雨中对我说
今生今世相守
曾经在风中对我说
永远不离开我
多少缠绵编织成的梦
多少爱恨刻划的镜头
问题四：千千阙歌整首翻译成中文谐音谢谢了 徐徐回望,(吹吹为忙)
曾属于彼此的晚上(曾艘于陪此得满相)
红红仍是你,(红红应系内)
赠我的心中艳阳(整哦得声宗影远)
如流傻泪,(与楼说绿)
祈望可体恤兼见谅(给忙和忒摔gian 竟乱)
明晨离别你,（门身类比内）
路也许孤单得漫长(咯牙会姑单答满窜)
一瞬间,(也森甘)
太多东西要讲(苔多东谁腰港)
可惜即将在各一方(和色者卷灾郭也佛)
只好深深把这刻尽凝望(紫吼森森把结哈准盈忙)
来日纵是千千阙歌(奶夜众系倾倾哭郭)
飘于远方我路上(片于云佛哦咯相)
来日纵是千千晚星(奶夜众系倾倾满声)
亮过今晚月亮(轮过甘满与卵)
都比不起这宵美丽(都倍北黑结修煤类)
亦绝不可使我更欣赏(也九北和系哦跟样选)
ah..因你今晚共我唱(啊~~样类甘满共哦窜)
(music)
临行临别,(乱横乱比)
才顿感哀伤的漂亮(揣吨跟爱相得片卵)
原来全是你,(云乃群系内)
令我的思忆漫长(冷哦得西液满全)
何年何月,(和零和云)
才又可今宵一样(揣有和甘修也让)
停留凝望里,(疼楼映忙类)
让眼睛讲彼此立场(样阳请港倍词来穿)
当某天,(当某听)
雨点轻敲你窗(与顶很好类穿)
当风声吹乱你构想(当分星揣吕类扣相)
可否抽空想这张旧模样(和佛臭红相结将狗某让)
来日纵是千千阙歌(奶夜众系倾倾哭郭)
飘于远方我路上(片于云佛哦咯相)
来日纵是千千晚星(奶夜众系倾倾满声)
亮过今晚月亮(轮过甘满与卵)
怎都比不起这宵美丽(怎都倍北黑结修煤类)
亦绝不可使我更欣赏(也九北和系哦跟样选)
ah..因今晚的我可共你唱(啊~~样类甘满共哦窜)
来日纵是千千阙歌(奶夜众系倾倾哭郭)
飘于远方我路上(片于云佛哦咯相)
来日纵是千千晚星(奶夜众系倾倾满声)
亮过今晚月亮(轮过甘满与卵)
怎都比不起这宵美丽(怎都倍北黑结修煤类)
亦绝不可使我更欣赏(也九北和系哦跟样选)
都洗不清今晚我所思(都形北琴甘满哦所西)
因不知哪天再共你唱(样北子拿听拽共类窗)
问题五：千千阙歌整首翻译成中文谐音谢谢了 您好！
徐徐回望曾属於彼此的晚上，（崔崔为梦，曾苏于被 cei 的慢丧）
红红仍是你赠我的心中艳阳，（红红应是内，葬莫的丧钟映阳）
如流傻泪祈望可体恤兼见谅，（与楼萨类，ki 忙活太丧gin gin 浪）
明晨离别你路也许孤单得漫长，（明丧类被内，路呀黑孤单的慢长）
一瞬间太多东西要讲，（呀僧嘎，太多东 cei 由钢）
可惜即将在各一方，（扩cei 四 zing 该够呀方）
只好深深把这刻尽凝望。（及后丧丧吧贼哈最宁忙）
来日纵使千千阕歌飘於远方我路上，（来压总cei 亲亲亏够，piu 与运方磨路丧）
来日纵使千千晚星亮过今晚月亮，（来压总cei 亲亲慢sing，浪过由慢月浪）
都比不起这宵美丽，（都被吧ki 贼休每类）
亦绝不可使我更欣赏，（一句吧口 cei 磨共呀丧）
ah....因你今晚伴我唱。（ah....样内跟慢共磨常）
临行临别才顿感哀伤的漂亮，（冷还冷并，踩顿感爱丧地piu 浪）
原来全是你令我的思忆漫长，（运来裙cei 内，灵磨dei cei 一慢常）
何年何月才又可今宵一样，（活连活月，才由活钢小呀样）
停留凝望里让眼睛讲彼此立场，（听楼灵忙类，样男经钢被cei 浪藏）
当某天雨点轻敲你窗，（当莫天，云顶恒哈内床）
当风声吹乱你构想，（当风僧崔论内头丧）
可否抽空想这张旧模样。（口否凑空像贼张够模样）
来日纵使千千阕歌飘於远方我路上，（来压总cei 亲亲亏够，piu 与运方磨路丧）
来日纵使千千晚星亮过今晚月亮，（来压总cei 亲亲慢sing，浪过由慢月浪）
都比不起这宵美丽，（都被吧ki 贼休每类）
亦绝不可使我更欣赏，（一句吧口 cei 磨共呀丧）
ah....因你今晚伴我唱。（ah....样内跟慢共磨常）
ah...怎都比不起这宵美丽，（ah...怎都被吧ki 贼休每类）
亦绝不可使我更欣赏，（一句吧口 cei 磨共呀丧）
因今宵的我可共你唱，（因钢小dei 磨扩宫内长）
来日纵使千千阕歌飘於远方我路上，（来压总cei 亲亲亏够，piu 与运方磨路丧）
来日纵使千千晚星亮过今晚月亮，（来压总cei 亲亲慢sing，浪过由慢月浪）
都比不起这宵美丽，（都被吧ki 贼休每类）
亦绝不可使我更欣赏，（一句吧口 cei 磨共呀丧）
ah....因你今晚伴我唱。（ah....样内跟慢共磨常）
来日纵使千千阕歌飘於远方我路上，（来压总cei 亲亲亏够，piu 与运方磨路丧）
来日纵使千千晚星亮过今晚月亮，（来压总cei 亲亲慢sing，浪过由慢月浪）
都比不起这宵美丽，（都被吧ki 贼休每类）
都洗不清今晚我所想，（都sei 吧晴钢慢磨所丧）
因不知那天再共你唱。（样吧几那听在共内长）
问题六：千千阙歌中文版叫什么歌名？ 10分 就叫千千阙歌
问题七：千千阙歌有首国语版叫什么还有一首闽南语版叫什么？ 千千阙歌国语版叫：《风中的承诺》
千千阙歌闽南语版叫：《老鹰》
歌名：老鹰(台)
歌手：王识贤
专辑：爱到无命不知惊
发行时间： 2001年07月01日
歌词：
雨落袂
加添阮心内的稀微
昨暝的梦
是你我伤心的过去
强忍的泪
随烧酒一嘴吞落去
心内的话
无需要对谁人提起
放袂开犹原要离开
天涯总有相逢时
我的生命中永远有你
老鹰在空中
影随风走找你的方向
老鹰在空中
满身伤
只有四界流浪
别讲世事变化太无常
只恨你我交会太匆匆
今生无缘作伴来世再相逢
雨落袂
加添阮心内的稀微
昨暝的梦
是你我伤心的过去
强忍的泪
随烧酒一嘴吞落去
心内的话
无需要对谁人提起
放袂开犹原要离开
天涯总有相逢时
我的生命中永远有你
老鹰在空中
影随风走找你的方向
老鹰在空中
满身伤
只有四界流浪
别讲世事变化太无常
只恨你我交会太匆匆
今生无缘作伴来世再相逢
老鹰在空中
影随风走找你的方向
老鹰在空中
满身伤
只有四界流浪
别讲世事变化太无常
只恨你我交会太匆匆
今生无缘作伴来世再相逢
歌名：风中的承诺
演唱：李翊君
专辑：《这样的我》
发行时间： 1990年01月01日
歌词：
昨夜的雨
惊醒我沉睡中的梦
迷惑的心
沾满着昨日的伤痛
冷冷的风
不再有往日的温柔
失去的爱
是否还能够再拥有
漫漫长路 谁能告诉我
究竟会有多少错
何处是我最终 的居留
曾经在雨中 对我说
今生今世相守
曾经在风中 对我说
永远不离开我
多少缠绵编织成的梦
多少爱恨刻划的镜头
为何一切到了终究 还是空
昨夜的雨
惊醒我沉睡中的梦
迷惑的心
沾满着昨日的伤痛
冷冷的风
不再有往日的温柔
失去的爱
是否还能够再拥有
漫漫长路 谁能告诉我
究竟会有多少错
何处是我最终 的居留
曾经在雨中 对我说
今生今世相守
曾经在风中 对我说
永远不离开我
多少缠绵编织成的梦
多少爱恨刻划的镜头
为何一切到了终究 还是空
多少缠绵编织成的梦
多少爱恨刻划的镜头
为何一切到了终究 还是空
曾经在雨中 对我说
今生今世相守
曾经在风中 对我说
永远不离开我
多少缠绵编织成的梦
多少爱恨刻划的镜头
为何一切到了终究 还是空
(曾经在雨中 对我说)
(今生今世相守)
(曾经在风中 对我说)
(永远不离开我)
多少缠绵编织成的梦
多少爱恨刻划的镜头
为何一切到了终究 还是空...>>
问题八：粤语《千千阙歌》的中文版歌曲名字是什么 风中的承诺
采纳我的答案吧。。
问题九：千千阙歌中文版谁唱的 在港台80年代共有四个版本，分别是陈慧娴，张国荣，梅艳芳(《夕阳之歌》)，李翎君(《风中的承诺》国语) 。
问题十：千千阙歌有国语版吗 还有一首粤语歌和千千厥歌同曲的是梅艳芳演唱的夕阳之歌，国语版有风中的承诺。这首歌的原曲是日本的。
