1、千千“阙歌”实表千千“阕歌”，因为“阙”是错别字。实际上“阕”为量词，可理解为“首”的意思。
2、所以，“千千阕歌”的意思就是千万首歌，千千是百万，阙算半首或只有一段的整首歌，因此也就是50万以上首歌的意思。
谁知道《千千阙歌》的歌词，粤语的？
阙歌实表阕歌，阙是错别字。阕为量词，可理解为首。所以，千千阕歌的意思就是千万首歌，千千是百万，阙算半首或只有一段的整首歌，因此也就是50万以上首歌的意思。
1984年，彭健新的一张个人唱片，标题唤作《一阕短歌》，但唱片公司的人没有小心校对，由得它错成《一阙短歌》。这个错误的影响还不大，数年后，同一唱片公司推出陈慧娴的《千千阕歌》，继承之前《一阙短歌》之错，于是错成《千千阙歌》，由于陈慧娴这首歌曲非常流行，进而成为甚麽金曲银曲，这一回的影响却是不得了，许多电台颁奖礼场刊，以至报纸，都跟着错下去。其后，这错误的影响继续扩大，包括台湾及整个中国大陆。「灾情」之严重，远超想像。
其实，只要稍花几分钟的时间，查查字典，就不会弄出这个错误来。事实上，很普通的中文字典都已有很清楚的解释。「阙」，指宫门前面两旁的瞭望楼，泛指宫门、宫殿，此字又有过错、欠缺之意；「阕」，是量词，歌曲一首，词一首，又或指一首词中的一段。而现在积三十年之非，似乎已到了积非成是，约定俗成的地步，触目皆是「一阙歌」「一阙词」。
徐徐回望,
曾属于彼此的晚上
红红仍是你,
赠我的心中艳阳
如流傻泪,
祈望可体恤兼见谅
明晨离别你,
路也许孤单得漫长
一瞬间,
太多东西要讲
可惜即将在各一方
只好深深把这刻尽凝望
来日纵是千千阙歌
飘于远方我路上
来日纵是千千晚星
亮过今晚月亮
都比不起这宵美丽
亦绝不可使我更欣赏
ah..因你今晚共我唱
(music)
临行临别,
才顿感哀伤的漂亮
原来全是你,
令我的思忆漫长
何年何月,
才又可今宵一样
停留凝望里,
让眼睛讲彼此立场
当某天,
雨点轻敲你窗
当风声吹乱你构想
可否抽空想这张旧模样
来日纵是千千阙歌
飘于远方我路上
来日纵是千千晚星
亮过今晚月亮
怎都比不起这宵美丽
亦绝不可使我更欣赏
ah..因今晚的我可共你唱
来日纵是千千阙歌
飘于远方我路上
来日纵是千千晚星
亮过今晚月亮
都比不起这宵美丽
都洗不清今晚我所思
因不知哪天再共你唱
