1.衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔，宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
2.今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。
谁知我今夜酒醒时身在何处？怕是只有杨柳岸边，面对凄厉的晨风和黎明的残月了。
3.重湖叠巘清嘉。有三秋桂子，十里荷花。
里湖、外湖与重重叠叠的山岭非常清秀美丽。秋天桂花飘香，夏季十里荷花。
4.青春都一饷。忍把浮名，换了浅斟低唱！
青春不过是片刻时间，我宁愿把功名，换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
5.对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。
面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上，经过一番雨洗的秋景，分外寒凉清朗。
6.系我一生心，负你千行泪。
我将一生一世地把你系在我心上，却辜负了你那流不尽的伤心泪！
7.渔市孤烟袅寒碧，水村残叶舞愁红。
秋天的渔市是那样冷落寂寥碧烟袅袅；水村残存的叶子在风霜中猎猎发红。
8.杳杳神京，盈盈仙子，别来锦字终难偶。
在那遥远的神京，有一位盈盈的如仙佳人。自从分手以来，再也没有她的音信，令我思念悠悠。
9.远岸收残雨。雨残稍觉江天暮。
你独自靠着船舷向远处的岸边望去，淅淅沥沥的雨快要停歇了。天空中还是布满了黑云，让人觉得仿佛到了傍晚时分。
10.长安古道马迟迟，高柳乱蝉嘶。
在长安古道上骑着瘦马缓缓行走，高高的柳树秋蝉乱嘶啼。
