X
笔墨颠倒怪诞成趣的埃梅
——马塞尔·埃梅《埃梅短篇小说选》
文/小布头
法国是长篇小说大师级人物辈出的地方，像十九世纪的巴尔扎克、雨果、司汤达等人不用说，二十世纪的普鲁斯特、罗兰·罗曼、杜伽尔、杜阿梅尔等人，更是把长篇小说写得风生水起、越来越长。而称得上短篇小说大师的却只有两人，一是自然写法的莫泊桑，另一个就是反其道而行之的马塞尔·埃梅，可见优秀的短篇小说家也属于熊猫级别的。
读过莫泊桑的人很多，读过埃梅的人恐怕就很少，两人都着述颇丰，要说知之甚少，跟翻译介绍不无关系，新中国建国60年来，莫泊桑作品大部头文集,灵巧的单行本,寻来甚是便利,普及之广到无人不知,无人不晓，而埃梅作品除了译介过短篇小说选集和一部寓言故事以外，也仅仅翻译了一部小长篇《变貌记》。我手里这本《埃梅短篇小说选》是人民文学版的，薄薄的一本在手，200来页，但读起来就让人放不下，一口气读完还意犹未尽，跟吸食了鸦片一样上了瘾头。
二十世纪的埃梅显然不想被他的前辈莫泊桑牵着鼻子走，他反自然、超自然，用荒诞的手法把现实表现得细致入微又出神入化，谋篇布局上则无不出奇制胜，险招怪招把人引领到一个时虚时实、时真时假、以假见真、化实为虚的千奇百怪的世界，他那寓现实于荒唐之中的写法，真让人目不暇接、恍然如梦。读完之后，荒唐的外衣层层剥离，露出现实严酷的底衬，让人低回不已。
这本书共收录了18个短篇，对于埃梅长达四十年的创作而言,算得上是沧海一粟,但却几乎篇篇让人称奇。埃梅的语言没有雕饰，言简意赅，谋篇布局精于巧思,开篇便破题，直掏人兴致所在。如第一篇《侏儒》开头就写：“巴纳布恩马戏班里有个矮子丑角，到他三十五岁这年，居然又开始长个子来了。”脍炙人口的《穿墙记》的开头：“从前，有一个异人，名叫杜蒂耶尔，住在蒙马特尔区奥尔尚街七十五号乙公寓的四层楼上，他有不费吹灰之力穿墙过壁的奇能。”《死亡时间》开门见山地
