有些单词正看、反看都有意思，越看越有意思，越有意思越想看。因为单词只能横向变化，没有上下结构，故叫妙趣“横”生。如：
live倒过来就是evil。 可见“生活”不能颠倒，颠倒过来就是“罪恶”——俨如警世通言！又，鼠辈造 反(猜一英语单词)。谜底是star。因为star从后往前读，正好是rats。英语中有不少单词左右有讲，堪称翻然成趣。
像这样的单词还有：
Are-----era(时代)；
bin(贮藏器)----- nib(笔尖)；
but ------ tub(盆)；
deer(鹿)----- reed(芦苇)；
door----- rood(十字架)；
doom(注定)----- mood(心情)；
deem(认为)----- meed(适当的报答)；
dot(点)----- tod(狐)；
evil(罪恶)------ live(生活)；
God----- dog；
gnat(小烦扰)----- tang(强烈的味道)；
gulp(吞)-------plug(插座)；
gut(内容，实质)----- tug(猛拉，苦干)；
keel(船的龙骨)------leek(韭葱)；
loop(环)----- pool(水池)；
loot(赃物)----- tool，
