SOCIAL DISTANCING IMPLEMENTATION DURING FLIGHT
飞行期间保持社交距离的措施
In order to support Government’s program to minimize spreading of Covid-19 in public transportation sector, starting 21 March Garuda Indonesia will implement social distancing on board as protective measures. Your comfort is our priority because you matter. Hence, we deliver following approaches:
为支持政府关于最大程度减少新冠病毒在运输过程中的传播，自3月21日期印尼鹰航将采取保护措施，实施登机时的社交距离保护。您的舒适始终是我们的第一考量。实施步骤具体如下：
1.Procedure at Check-in Counter
1. 登机柜台
You will be asked about your health condition, make sure you are in a good condition and ready to fly
在登机前，您将被询问健康状态，请确保您处于良好的身体状况。
You will be undergoing the health screening to the Airport Health Authorities or National Health Authorities if you look to have symptoms:
如果您出现以下症状，将会被送往机场疾控中心或城市疾控中心
fever or high body temperature above 37.3°C
体温超过37.3度
a cough, flu, sore throat, or difficulty in breathing in a couple of days recently
咳嗽，流感，咽喉疼痛，或者在近期持续呼吸困难
contact with person suspected or has COVID-19 cases on the last 14 days
在过去14天接触过疑似新冠病人
2.Procedure at Boarding Gate
2.登机口
If you appear to have a fever symptom, cough, flu, sore throat, or difficulty in breathing, the officer will coordinate with Airport Health Authorities immediately to verify the symptoms
如您出现了发烧，咳嗽，流感，咽喉疼痛，或是呼吸困难，工作人员会第一时间协同机场疾控现场鉴别症状做出处理。
3. Social Distancing Implementation
3.实施社交间距
Garuda Indonesia is implementing social distancing on board as protective measures, therefore we deliver the provisions bellow:
印尼鹰航将在机上实施社交间距保护措施，具体如下：
Arrange seats to passengers with the greatest possible distance apart, at least 1 seat or aisle from each other when issuing boarding passes, except passengers traveling with family and insisting on sitting close together
最大程度保持乘客间的座椅间距，最少空出一个空座或一条走廊距离，除非家庭乘客坚持要坐在一起。
Allocate seats by emptying 1 row between passenger seats first, if it is full to the last row then start applying to rows that are still available
安排前后座位间首先空出一排，如果遇到最后一排满位后，重新开始规划前排座位。
Emergency Exit & Comfort Seat provisions still refer to the applicable rules
紧急出口和舒适座椅位仍根据原有效条例执行
Seat arrangement will be applied while possible
座椅安排实实际情况而定。
